1 00:03:33,458 --> 00:03:40,250 GLÓRIA SOKAKLARI 2 00:05:28,208 --> 00:05:29,208 Büyükanne. 3 00:05:29,333 --> 00:05:30,708 Ben geldim. 4 00:05:33,083 --> 00:05:36,250 Buraya çatıya geldim sana yeni mahallemi göstermek için. 5 00:05:39,167 --> 00:05:40,375 Burası Glória. 6 00:05:44,125 --> 00:05:45,708 Seni seviyorum, biliyorsun. 7 00:05:46,792 --> 00:05:47,875 Seni özledim. 8 00:06:34,583 --> 00:06:36,042 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 9 00:06:36,208 --> 00:06:38,208 - Buraya ilk gelişiniz mi? - Evet. 10 00:06:38,833 --> 00:06:40,875 Bunu seveceksiniz. Ev harika. 11 00:06:40,958 --> 00:06:41,958 Fantastik. 12 00:09:01,708 --> 00:09:03,167 Bir caipirinha alabilir miyim lütfen? 13 00:09:04,625 --> 00:09:07,375 Peki yaptın mı, yapmadın mı? 14 00:09:15,333 --> 00:09:17,792 senin olduğuna dair iddiaya girdim Adriano'yla bağlantı kuracaktı. 15 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Kaybettim mi? 16 00:09:21,167 --> 00:09:23,417 Adriano muydu o? orada dans mı ediyorsun? 17 00:09:23,875 --> 00:09:25,667 Her tarafının salyaları aktığın kişi. 18 00:09:28,458 --> 00:09:29,458 Tanıştığıma memnun oldum. 19 00:09:30,167 --> 00:09:31,292 Monica. 20 00:09:36,125 --> 00:09:37,167 Bu Mateus. 21 00:09:39,500 --> 00:09:40,500 Bu Leyla. 22 00:09:41,917 --> 00:09:42,917 Oturmak. 23 00:09:47,917 --> 00:09:50,125 Tanıştığıma memnun oldum. Ben Gabriel'im. 24 00:09:50,583 --> 00:09:51,625 Ne yapıyorsun? 25 00:09:51,708 --> 00:09:53,667 Bir hazırlık okulunda edebiyat öğretmenliği yapıyorum. 26 00:09:54,083 --> 00:09:57,292 Ve kendimi burada, Bar da Glória'da buldum. 27 00:09:57,458 --> 00:09:58,792 Peki ya siz çocuklar? 28 00:10:00,500 --> 00:10:01,792 Ben bir sanatçıyım bebeğim. 29 00:10:02,417 --> 00:10:03,667 Ben bir eskortum. 30 00:10:06,125 --> 00:10:07,792 Ama ben de eskortluk yapıyorum. 31 00:10:10,792 --> 00:10:11,792 Ne? 32 00:10:12,958 --> 00:10:14,667 Benim de fahişe olduğumu mu düşünüyorsun? 33 00:10:15,375 --> 00:10:18,042 Her transseksüel fahişe değildir. aşkım. 34 00:10:19,375 --> 00:10:21,042 Buranın sahibi benim. 35 00:10:22,833 --> 00:10:24,667 İlk içki evde. 36 00:10:41,625 --> 00:10:42,792 Nereye gidiyorsun? 37 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Ev. 38 00:10:48,208 --> 00:10:49,208 Ev? 39 00:10:51,958 --> 00:10:54,375 Bunu yapmak zorunda değilsin. Gece kal. 40 00:10:55,958 --> 00:10:57,667 Gitmek için geç oldu. 41 00:10:58,875 --> 00:11:01,167 Bu olmayacak dostum. 42 00:11:02,250 --> 00:11:04,125 randevum var yarın sabah. 43 00:11:07,625 --> 00:11:08,917 Beni yalnız bırakma. 44 00:11:16,167 --> 00:11:17,167 Beni kapıya kadar geçirebilir misin? 45 00:12:09,875 --> 00:12:11,833 Kahretsin, Gabriel! Nereye gittin? 46 00:12:14,375 --> 00:12:16,708 Bu şekilde kaçamazsın. 47 00:12:16,833 --> 00:12:20,958 Ben seninkini çözmek için buradayım ve büyükannenin sorunları. 48 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Herkes beni arıyordu ve senin hakkında sorular soruyorum. 49 00:12:25,292 --> 00:12:27,292 İnsanlar benim hakkımda ne düşünecek? 50 00:12:30,958 --> 00:12:34,250 Şu anda insanlara şunu göstermemiz gerekiyor: ailemiz birleşmiştir. 51 00:12:34,417 --> 00:12:36,542 Beni dinle oğlum. Eve geri dön! 52 00:13:09,000 --> 00:13:10,167 Merhaba büyükanne. 53 00:13:12,625 --> 00:13:14,625 Burası Largo da Carioca. 54 00:13:24,833 --> 00:13:26,833 Şuradaki kiliseye bir bakın. 55 00:13:27,958 --> 00:13:31,667 İşte bu Gregoryen'in ilahi geliyor. 56 00:13:34,083 --> 00:13:38,125 Bana o kiliseleri hatırlattı Minas'ta ziyaret etmiştik, hatırladın mı? 57 00:13:39,500 --> 00:13:41,292 Eğer burada olsaydın... 58 00:13:43,208 --> 00:13:44,958 Seni oraya götürmek isterdim. 59 00:13:50,625 --> 00:13:52,625 Seni çok özledim büyükanne. 60 00:13:54,125 --> 00:13:55,667 Bu kadar. 61 00:13:57,833 --> 00:14:00,042 inanamıyorum artık burada değilsin. 62 00:14:02,750 --> 00:14:06,250 Yani tüm bu bölünmeler ve terminolojiler, 63 00:14:06,375 --> 00:14:12,000 daha iyi anlamaya hizmet etmek Dilimizin karmaşıklığı. 64 00:14:14,292 --> 00:14:16,917 Sorularınız var mı? 65 00:14:17,083 --> 00:14:22,500 Evet. Gerçekten öğrenmem gerekiyor mu? tüm bu konuşma şekilleri? 66 00:14:22,708 --> 00:14:26,042 Hayır, rahat ol, mesele ezberlemek değil. 67 00:14:26,167 --> 00:14:27,208 Şöyle düşünün, 68 00:14:27,292 --> 00:14:31,167 bu konuşma şekilleri günlük yaşamımızda çok faydalıdır. 69 00:14:31,875 --> 00:14:33,667 Hatta komik bir şey. 70 00:14:34,208 --> 00:14:36,458 Örneğin Oscar Wilde'ın dediği gibi: 71 00:14:36,750 --> 00:14:39,667 "Halk son derece hoşgörülü. 72 00:14:40,125 --> 00:14:42,875 Her şeyi affeder deha hariç." 73 00:14:44,250 --> 00:14:45,875 Bu nasıl bir konuşma şeklidir? 74 00:14:46,042 --> 00:14:48,458 - İroni. - Evet. Evet! 75 00:14:49,667 --> 00:14:52,667 "Cennete gitmek istemiyorum. Hiçbir arkadaşım orada değil." 76 00:21:25,375 --> 00:21:27,208 Harikasın. 77 00:22:01,542 --> 00:22:02,625 Burada. Evet. 78 00:22:03,375 --> 00:22:04,375 Gitmek. 79 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 Biraz daha homurdan. 80 00:22:13,000 --> 00:22:14,708 Burası Cinelândia. 81 00:22:15,917 --> 00:22:17,750 Cinelândia, bu Gabriel. 82 00:22:22,167 --> 00:22:26,042 Haydi bakalım. Uruguaylı tanıtıyor Rio de Janeiro'dan bir Brezilyalıya. 83 00:22:27,708 --> 00:22:30,583 Bana nerede doğduğunu hiç söylemedin... 84 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 Nerelisin? 85 00:22:35,167 --> 00:22:36,458 Bu nedir? 86 00:22:38,667 --> 00:22:42,958 Milli Kütüphane. 19. yüzyıldan kalma bir yapıdır. 87 00:22:44,917 --> 00:22:46,250 Belediye Tiyatrosu. 88 00:22:49,375 --> 00:22:54,375 Ucuz bir kopyadır Paris Operası'ndan. 89 00:22:56,083 --> 00:22:57,083 Çok güzel, değil mi? 90 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Bu güzel. 91 00:23:00,167 --> 00:23:01,167 Bu güzel. 92 00:23:05,375 --> 00:23:07,667 Ve burası her şey çılgına dönüyor. 93 00:23:07,792 --> 00:23:08,833 Tam orada. 94 00:23:10,958 --> 00:23:12,833 Benimle gel, sana göstereyim. 95 00:23:17,750 --> 00:23:18,875 Çılgın bir herif. 96 00:23:20,167 --> 00:23:21,833 Şuraya, şu banka bak. 97 00:23:22,542 --> 00:23:23,833 Kırmızılı adam mı? 98 00:23:25,833 --> 00:23:29,208 İlk müşterimin olduğu yer burasıydı. 99 00:23:29,542 --> 00:23:31,250 Şu bankta oturuyorum. 100 00:23:35,542 --> 00:23:38,875 Eskort. Eskort, beyaz giyen. 101 00:23:39,667 --> 00:23:40,917 Eskort. 102 00:23:42,375 --> 00:23:44,250 Hepsi eskort. 103 00:23:48,083 --> 00:23:50,667 Şuraya bak, herkes bize bakıyor. 104 00:23:51,625 --> 00:23:53,500 Gel otur... 105 00:23:54,958 --> 00:23:56,667 Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun? 106 00:23:57,375 --> 00:23:58,792 O ilgileniyor. 107 00:23:59,917 --> 00:24:02,125 Sikini nasıl avuçladığını gördün mü? 108 00:24:02,208 --> 00:24:03,875 Sikini çukurlaştırmak bir işarettir. 109 00:24:08,875 --> 00:24:10,667 Nasıl oluyor? Bunun gibi? 110 00:24:13,875 --> 00:24:15,792 - Evet, daha sıkı. - Bunun gibi? 111 00:24:15,875 --> 00:24:19,083 Sıkıca, sıkıca. Bunun gibi. 112 00:24:19,958 --> 00:24:21,792 - Sertleşiyorsun. - Evet. 113 00:24:21,875 --> 00:24:23,083 Sertsin, yaramazsın. 114 00:24:26,250 --> 00:24:28,167 Yaramaz, yaramaz. 115 00:24:30,083 --> 00:24:32,792 Dikkat edin düşünebilirler sen de eskortsun. 116 00:24:33,083 --> 00:24:34,083 Evet? 117 00:24:35,292 --> 00:24:36,417 Merhaba arkadaşlar! 118 00:24:36,500 --> 00:24:40,042 - Hey, o da var! - Kes şunu! 119 00:24:40,250 --> 00:24:41,625 Gerçekten ucuz! 120 00:24:41,750 --> 00:24:42,875 Kes şunu. 121 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 Fahişe. 122 00:24:47,708 --> 00:24:50,417 Heyecanlandın, değil mi? İyi hissettiriyor. 123 00:24:51,333 --> 00:24:53,667 Bu bankta oturmak için çok tahrik edici, değil mi? 124 00:24:54,792 --> 00:24:55,917 Sağ? 125 00:25:46,458 --> 00:25:49,250 Lanet olsun Gabriel, ne yapıyorsun? 126 00:25:49,375 --> 00:25:50,542 Böyle kaçmak! 127 00:25:50,625 --> 00:25:52,917 Büyükanneni özledin yedinci gün ayini. 128 00:25:52,958 --> 00:25:56,458 Küllerini çaldı! Sen var mısın ne kadar üzgün olduğunu düşünmek için durdum 129 00:25:56,542 --> 00:25:57,833 bu konuda mı olurdu? 130 00:25:59,375 --> 00:26:03,417 Gabriel, kuzeninin arkadaşı dedi ki Seni Rio'da bir gay barda gördü. 131 00:26:03,500 --> 00:26:05,458 Ne düşünüyorsun oğlum? 132 00:26:05,542 --> 00:26:07,083 Recife'deki herkes biliyor! 133 00:26:07,167 --> 00:26:09,250 Ailemizi mahvediyorsun! 134 00:26:09,583 --> 00:26:10,583 Oğlum... 135 00:26:10,667 --> 00:26:11,958 Biletinin parasını ödeyeceğim. 136 00:26:12,083 --> 00:26:15,875 Sana harçlık bile vereceğim zavallı çocuğu oynamayı bırakman için. 137 00:26:33,250 --> 00:26:34,583 Ne orospu çocuğu. 138 00:26:40,167 --> 00:26:41,625 Rüşveti kabul edecek misin? 139 00:26:44,500 --> 00:26:45,625 Tabii ki değil. 140 00:26:48,167 --> 00:26:49,375 Siktir et. 141 00:26:51,042 --> 00:26:53,500 - Siktir et. - Siktir et. 142 00:26:53,917 --> 00:26:55,833 - Siktir et. - Siktir et. 143 00:27:02,500 --> 00:27:05,750 - Siktir et. - Siktir et. 144 00:27:05,917 --> 00:27:11,500 - Siktir et. - Siktir et. 145 00:27:12,667 --> 00:27:14,250 Siktir et! 146 00:27:25,583 --> 00:27:27,708 Neden korkuyorsun? 147 00:27:29,792 --> 00:27:30,875 Ölüm? 148 00:27:36,625 --> 00:27:38,625 O küçük kutuda ne saklıyorsun? 149 00:27:39,750 --> 00:27:41,625 Her zaman oraya gidiyorsun, nedir bu? 150 00:27:43,167 --> 00:27:44,625 Orada ne saklıyorsun? 151 00:27:45,458 --> 00:27:46,500 Söyle bana. 152 00:28:38,458 --> 00:28:40,625 Hiç değişmiyorsun değil mi Bay Albuquerque? 153 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Asla değişmezsin. 154 00:28:43,292 --> 00:28:46,542 Beni terk ettiğinde sen bir bok parçasıydın ve hala bir bok parçasıyız. 155 00:28:47,500 --> 00:28:50,125 Ne dedikleri umurumda değil orada benim hakkımda. 156 00:28:51,333 --> 00:28:53,708 Şimdiye kadarki tek kişi beni seven büyükanneydi. 157 00:28:54,958 --> 00:28:58,458 Evet, o benimle. Onun külleri ait oldukları yerde, benimle birlikteler. 158 00:28:59,167 --> 00:29:00,958 Şimdi ne yapacaksın? 159 00:29:03,125 --> 00:29:05,375 Paranı sikeyim. 160 00:29:05,708 --> 00:29:06,833 Siktir git. 161 00:29:08,208 --> 00:29:09,292 Beni yalnız bırakın. 162 00:29:44,833 --> 00:29:47,833 Ah kafam. 163 00:29:56,167 --> 00:29:57,958 - Günaydın. - Günaydın. 164 00:30:34,958 --> 00:30:36,417 Biraz ister misin? 165 00:30:37,125 --> 00:30:38,167 HAYIR. 166 00:30:38,458 --> 00:30:39,542 Teşekkürler. 167 00:30:44,750 --> 00:30:45,833 Bu daha çok böyle! 168 00:30:46,875 --> 00:30:48,708 Günaydın komşular! 169 00:30:52,292 --> 00:30:53,958 Bugün ne yapıyoruz? 170 00:31:04,792 --> 00:31:06,292 Geri gelecektir. 171 00:31:10,292 --> 00:31:12,792 Selam, sen. Buraya gel! 172 00:31:13,667 --> 00:31:15,042 Buraya gel! 173 00:31:15,167 --> 00:31:16,292 Buraya gel, kaltak! 174 00:31:16,375 --> 00:31:18,417 Siktir git dostum. Naber? 175 00:31:30,917 --> 00:31:32,292 Naber? 176 00:31:32,458 --> 00:31:34,792 Serin. Sen? 177 00:31:35,292 --> 00:31:36,667 Elbette. 178 00:31:38,250 --> 00:31:39,667 Ne ile meşgulsün? 179 00:31:54,042 --> 00:31:57,792 Merhaba güzel çocuk. Tamamen yalnız mısın? 180 00:31:57,875 --> 00:31:59,167 N'aber bebeğim? 181 00:31:59,292 --> 00:32:01,042 Sorunumuzu nasıl çözebiliriz? 182 00:32:02,167 --> 00:32:05,542 - Ne sorunu? - Şaka yapıyorsun değil mi? 183 00:32:05,667 --> 00:32:08,500 Para kardeşim. Bana borçlusun. 184 00:32:09,625 --> 00:32:13,375 Sen ve Uruguaylı arkadaşın Müşterilerimizi korkutup kaçırıyorlar dostum. 185 00:32:14,042 --> 00:32:17,375 Benim de 500 reallik kaybım oldu. 186 00:32:18,833 --> 00:32:21,417 - Bu hiç mantıklı değil. - Cüzdanını al. 187 00:32:21,583 --> 00:32:24,750 - Çok paran var. - Bir göreyim. 188 00:32:37,042 --> 00:32:39,667 Dostum, çok ateşlisin! 189 00:32:40,417 --> 00:32:42,542 Hangi cehennemdeydin? 190 00:32:42,917 --> 00:32:43,917 Ne? 191 00:32:44,083 --> 00:32:45,375 Saldırıya uğradım! 192 00:32:45,625 --> 00:32:46,917 - Ne? - Saldırıya uğradım! 193 00:32:47,458 --> 00:32:48,667 Kim yaptı? Bazı çocuklar mı? 194 00:32:49,250 --> 00:32:52,625 Bilmiyorum. O orospu çocuğu meydandan. Iago sanırım. 195 00:32:54,250 --> 00:32:56,917 O nerede? Onun kıçını tekmeleyeceğim! 196 00:32:57,375 --> 00:32:58,417 O nerede? 197 00:32:58,958 --> 00:33:00,167 Romeo! 198 00:33:00,875 --> 00:33:02,167 - Iago nerede? - Bilmiyorum. 199 00:33:02,292 --> 00:33:05,917 - Iago hangi cehennemde? - Sakin ol! 200 00:33:05,958 --> 00:33:07,125 Siktir et şunu! 201 00:33:09,167 --> 00:33:11,292 Iago'ya sikildiğini söyle. 202 00:33:12,333 --> 00:33:13,917 Erkek arkadaşıma kimse dokunamaz. 203 00:33:17,333 --> 00:33:18,667 Benimle gel. 204 00:33:44,292 --> 00:33:45,542 Ne haber tatlım? 205 00:33:47,417 --> 00:33:48,667 Naber? 206 00:33:51,958 --> 00:33:53,583 Bizimle oturmak istemez misin? 207 00:33:54,417 --> 00:33:55,833 Yakında orada olacağız. 208 00:33:58,708 --> 00:33:59,833 Sen iyisin, değil mi? 209 00:33:59,958 --> 00:34:02,042 Ben iyiyim! 210 00:34:24,833 --> 00:34:27,292 İkimizle de randevu istiyor. 211 00:34:27,833 --> 00:34:31,042 Benimle ve seninle bir koşuşturma, ve o. Bunun bedelini ödeyecek. 212 00:34:31,583 --> 00:34:33,417 - Çift olarak. - Randevu mu? 213 00:34:33,583 --> 00:34:36,417 Evet, parayı bölüşebiliriz. Hadi bunu yapalım. 214 00:34:55,167 --> 00:34:57,542 Bu çok ateşli. 215 00:35:04,958 --> 00:35:07,625 Kahretsin. Çok ateşli. 216 00:35:15,625 --> 00:35:17,292 Siz bir çift misiniz? 217 00:35:19,250 --> 00:35:20,375 Biz kuzeniz. 218 00:35:20,458 --> 00:35:22,083 - Yalancı. - Kuzenler. 219 00:35:22,167 --> 00:35:26,083 Hayır, siz bir çiftsiniz. Birbirinize bakış şekliniz. 220 00:35:26,333 --> 00:35:30,667 Birbirinize nasıl dokunduğunuz. Bu çok ateşli. 221 00:35:34,750 --> 00:35:36,500 Çok sıcak. 222 00:35:37,833 --> 00:35:40,875 - Bu hoşuna gitti mi pis çocuk? - Çok fazla. Çok tahrik oldum. 223 00:35:40,958 --> 00:35:45,667 - Çok kötüsün. - Onu öp. Bu çok güzel. 224 00:35:46,083 --> 00:35:48,583 Bu kıçı tokatlamak istiyorum. 225 00:35:57,958 --> 00:35:59,042 Kahretsin. 226 00:36:04,417 --> 00:36:07,000 Evet, o kıçını yala. 227 00:36:12,167 --> 00:36:13,167 Devam etmek. 228 00:36:14,583 --> 00:36:16,958 Buraya gel. Evet. 229 00:36:17,208 --> 00:36:18,750 Bu çok güzel. 230 00:36:18,833 --> 00:36:20,167 Hayır, hayır. Durdur şunu. 231 00:36:22,375 --> 00:36:23,417 Durdur şunu. 232 00:36:23,833 --> 00:36:27,167 - Gitmesini isteyelim. - Hayır, hayır, hayır. 233 00:36:27,292 --> 00:36:28,833 - Neden? - Çünkü! 234 00:36:32,458 --> 00:36:35,458 Zengin bir babam yok Faturalarımı ödemek için dostum. 235 00:36:38,792 --> 00:36:40,292 Dinle, anlaşma şu. 236 00:36:41,167 --> 00:36:42,958 Bana bak. Yapacağımız şey bu. 237 00:36:43,083 --> 00:36:46,083 Oraya gideceğim ve bu işi bitireceğim. 238 00:36:48,083 --> 00:36:49,958 Paraya ihtiyacım var, anladın mı? 239 00:36:50,708 --> 00:36:53,583 Sen burada kal ve beni bekle, tamam mı? 240 00:36:54,583 --> 00:36:55,583 Tamam aşkım? 241 00:36:56,208 --> 00:36:58,625 Tamam aşkım. Tekrar deneyebiliriz başka bir gün. 242 00:36:58,708 --> 00:37:01,958 Evet yakışıklı. Daha sonra tekrar deneyebiliriz. 243 00:37:05,417 --> 00:37:06,542 - İyi misin? - Evet. 244 00:37:09,417 --> 00:37:13,083 İşte, babanla gel. Yatırmak. 245 00:37:13,583 --> 00:37:15,917 - Seni kıçından sikeceğim. - Vur beni. 246 00:37:15,958 --> 00:37:17,917 Uzan, kaltak. 247 00:37:18,167 --> 00:37:19,875 - Hadi! - Beklemek! 248 00:37:19,958 --> 00:37:21,250 İyi misin? 249 00:37:21,875 --> 00:37:24,583 İyi misin? Adriano mu? Adriano! 250 00:37:25,500 --> 00:37:27,167 - Ne oldu? - Sakin ol, ben iyiyim. 251 00:37:27,292 --> 00:37:28,292 Ben dışarıdayım. 252 00:37:29,750 --> 00:37:31,167 Onu doktora götürün. 253 00:37:31,708 --> 00:37:33,208 En yakın hastane nerede? 254 00:37:33,667 --> 00:37:34,875 Ambulans çağırın. 255 00:37:37,042 --> 00:37:39,042 - Ben iyiyim. - Ne fenasın. 256 00:37:39,333 --> 00:37:40,708 Şimdi hastaneye gideceğiz. 257 00:37:43,958 --> 00:37:48,958 Hayır, hastane yok. Beni rehabilitasyona gönderecekler. 258 00:37:51,292 --> 00:37:52,333 HAYIR! 259 00:37:55,667 --> 00:37:57,042 Eczaneye git. 260 00:37:57,375 --> 00:38:00,125 Eczaneye git ve biraz klonazepam satın al. 261 00:38:00,667 --> 00:38:01,667 İyi olacağım. 262 00:38:02,583 --> 00:38:03,583 Tamam aşkım. 263 00:38:04,875 --> 00:38:06,167 Benimle geleceksin. 264 00:38:15,375 --> 00:38:17,083 Bekle! 265 00:38:17,542 --> 00:38:18,625 Burada bekle. 266 00:38:44,458 --> 00:38:46,042 Adriano! 267 00:38:51,167 --> 00:38:54,792 Hayır, yalan söylüyorsun. Eminim. 268 00:38:54,917 --> 00:38:56,208 Burada değildim, bu bir yalan. 269 00:38:57,708 --> 00:39:00,708 - Teşekkür ederim. - Sadece sen Mateus. 270 00:39:02,792 --> 00:39:05,708 Cesareti vardı onunla homurdanmamı istemek için. 271 00:39:05,792 --> 00:39:07,042 Adriano'yu gördün mü? 272 00:39:07,583 --> 00:39:09,083 Onu gördün mü? 273 00:39:10,000 --> 00:39:11,250 Neler oluyor? 274 00:39:12,292 --> 00:39:13,292 O gitti. 275 00:39:13,792 --> 00:39:15,583 - O seninleydi. - Gitti. 276 00:39:15,708 --> 00:39:18,083 - Eski haberler. - Evet, bazen bunu yapıyor. 277 00:39:18,208 --> 00:39:19,333 Merak etme, otur. 278 00:39:20,292 --> 00:39:22,792 Endişeliyim. Aramalarıma cevap vermiyor. 279 00:39:22,917 --> 00:39:24,458 - Oturmak. - Otur Gab. 280 00:39:24,750 --> 00:39:26,583 Sen... Nerede yaşadığını biliyor musun? 281 00:39:27,458 --> 00:39:30,042 Kızım, bilmek istiyor Adriano'nun yaşadığı yer. 282 00:39:31,458 --> 00:39:32,917 Biliyorum bebeğim. 283 00:39:33,583 --> 00:39:36,042 Ama eğer senin yerinde olsaydım, Bunu hiç umursamazdım. 284 00:39:36,250 --> 00:39:38,167 Gabriel, unut gitsin. 285 00:39:39,292 --> 00:39:41,458 Aslında Gabriel, bu Roger. 286 00:39:42,208 --> 00:39:43,333 Roger, Gabriel. 287 00:39:44,292 --> 00:39:45,792 Onun hakkında ne biliyorsun? 288 00:39:46,083 --> 00:39:48,833 Neredeyse hiçbir şey. O gizemlidir. 289 00:39:49,292 --> 00:39:50,292 İç şunu. 290 00:39:50,583 --> 00:39:52,708 İç şunu. Senin için iyi olacak. 291 00:39:57,250 --> 00:39:58,375 Adresi nedir? 292 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 İyi akşamlar. 293 00:40:19,208 --> 00:40:20,708 Adriano'ya gidiyorum. 294 00:40:21,792 --> 00:40:24,708 Peki dostum. Artık burada yaşamıyor. 295 00:40:25,583 --> 00:40:26,708 Müşteri misiniz? 296 00:40:28,708 --> 00:40:29,708 Ben onun kuzeniyim. 297 00:40:32,167 --> 00:40:33,875 Yeni adresini biliyor musun? 298 00:40:34,792 --> 00:40:36,250 Adres bırakmadı. 299 00:40:36,583 --> 00:40:38,750 Gece yarısı ayrıldı. 300 00:40:39,458 --> 00:40:40,875 Belki Uruguay'a geri dönmüştür. 301 00:40:41,792 --> 00:40:43,250 Kirayı bile ödemedi. 302 00:40:44,292 --> 00:40:46,250 613'e gideceğim. 303 00:40:46,792 --> 00:40:48,250 Yukarı çıkabilirsiniz. O bekliyor. 304 00:40:51,458 --> 00:40:53,708 Bay Fred düşünüyor eşyalarını satmaktan. 305 00:41:06,708 --> 00:41:08,292 Sana ne kadar borcu var? 306 00:41:08,917 --> 00:41:11,708 Dört bin kira ve diğer masraflar için. 307 00:41:16,792 --> 00:41:19,292 Eğer daire bende kalırsa taksitle ödeyebilir miyim? 308 00:41:21,042 --> 00:41:22,042 Evet. 309 00:41:23,708 --> 00:41:27,292 Haftada 1.500 olacak, veya tarihlerinizin %30'u. 310 00:41:27,458 --> 00:41:28,583 Ben eskort değilim. 311 00:43:34,792 --> 00:43:37,708 Aradığınız numara hizmette değil. 312 00:46:31,042 --> 00:46:32,208 Bak büyükanne. 313 00:46:32,500 --> 00:46:34,292 Copacabana plajı. 314 00:46:37,083 --> 00:46:40,083 Gerçekten burada olmanı dilerdim böylece birlikte yüzebiliriz. 315 00:46:41,417 --> 00:46:44,042 Burada her şey yolunda, köpekbalıkları yok. 316 00:46:49,000 --> 00:46:52,792 sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki Büyükanne, çok fazla. 317 00:46:55,708 --> 00:46:57,375 Benimle olduğunu biliyorum. 318 00:47:22,250 --> 00:47:23,458 Çok ateşlisin! 319 00:47:25,792 --> 00:47:26,875 Burada. 320 00:47:27,792 --> 00:47:29,125 İşte sevdiğin horoz. 321 00:47:29,500 --> 00:47:30,750 Aç şu kıçı, hadi. 322 00:47:30,958 --> 00:47:32,625 Bu kıç deliğini aç. 323 00:47:33,042 --> 00:47:34,250 Bu kıç deliğini aç. 324 00:47:34,792 --> 00:47:36,250 Ne ateşli bir göt. 325 00:47:36,792 --> 00:47:38,750 Seni küçük sürtük. 326 00:47:40,208 --> 00:47:41,500 Boşalacağım. 327 00:47:42,125 --> 00:47:45,125 Brezilyalılar ateşli. 328 00:47:47,792 --> 00:47:49,875 Çok sıcak. Onları seveceksin Martin. 329 00:47:50,458 --> 00:47:53,125 Brezilyalıları seveceksin Martin. 330 00:47:59,250 --> 00:48:03,250 Yoluma gelen şu adama bak. 331 00:48:04,250 --> 00:48:05,250 Ona bak. 332 00:48:06,500 --> 00:48:08,083 Biraz istiyor mu? 333 00:48:08,625 --> 00:48:09,958 Elbette öyle. 334 00:48:15,625 --> 00:48:17,083 Biz böyle oynuyoruz. 335 00:48:21,292 --> 00:48:22,750 Bugün ne yapacağımı biliyor musun? 336 00:48:24,917 --> 00:48:26,458 Bir numara çevireceğim. 337 00:48:38,208 --> 00:48:40,750 Seni çok özledim, kaltak. 338 00:48:41,833 --> 00:48:46,333 Burası Brezilya! Brezilya'dayım Martin, kahretsin! 339 00:48:57,292 --> 00:48:58,833 N'aber yakışıklı? 340 00:49:22,625 --> 00:49:23,750 Merhaba? 341 00:49:29,792 --> 00:49:31,125 Şey, sanırım... 342 00:49:32,458 --> 00:49:34,750 Bu gece gelmeyecek. 343 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 O halde neden beni buraya getirdin? 344 00:49:41,208 --> 00:49:43,833 Biraz para kazanmak mı istedin? 345 00:49:47,125 --> 00:49:48,250 Randevu mu? 346 00:49:52,750 --> 00:49:53,750 Belki. 347 00:50:10,375 --> 00:50:11,792 Martin'i tanıyor musun? 348 00:50:12,333 --> 00:50:13,708 - DSÖ? -Martin. 349 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 Adriano'nun tanıdığı biri. Belki bir erkek arkadaş. 350 00:50:24,750 --> 00:50:25,750 Ortadan kayboldu. 351 00:50:27,083 --> 00:50:30,750 Ortadan kayboldu ve ne yapacağımı bilmiyorum. 352 00:50:32,917 --> 00:50:33,917 Şimdi anladım. 353 00:50:35,875 --> 00:50:39,667 Bak, Martin'i tanımıyorum. ama henüz Peter'la konuştun mu? 354 00:50:40,792 --> 00:50:41,917 Ne kadar istiyorsun? 355 00:50:43,792 --> 00:50:45,708 Bana sahip olduğun en saf olanı ver. 356 00:50:47,250 --> 00:50:48,250 En saf olanı mı? 357 00:50:50,125 --> 00:50:51,750 Tamam, o zaman 200 reali göreyim. 358 00:50:52,500 --> 00:50:53,750 - 200 mü? - Evet. 359 00:51:10,208 --> 00:51:11,458 Hayır, bekle! 360 00:51:14,292 --> 00:51:15,667 Adriano'nun nerede olduğunu biliyor musun? 361 00:51:19,042 --> 00:51:21,792 Her ikisinin de numarasını arıyorum ve cevap yok. 362 00:51:22,083 --> 00:51:25,083 Sahip olduğu dört numarayı aradım. Hepsi kapalı. 363 00:51:26,333 --> 00:51:28,708 - Yine gitti. - Nereye gittin? 364 00:51:29,333 --> 00:51:30,583 Sakin ol dostum. 365 00:51:31,292 --> 00:51:33,458 Eğer ölmüş olsaydı bunu bilirdik. 366 00:51:33,708 --> 00:51:35,000 Sakin ol, tamam mı? 367 00:56:50,833 --> 00:56:52,833 Seyahat etme planları yaptık. 368 00:56:54,792 --> 00:56:55,875 Ama zaman yoktu. 369 00:56:58,083 --> 00:56:59,958 Seni kesinlikle anlıyorum. 370 00:57:01,208 --> 00:57:04,500 Ben de Rio'ya geldim büyükannem öldüğünde. 371 00:57:05,083 --> 00:57:06,208 Vay Gab. 372 00:57:07,875 --> 00:57:10,833 yapmadığına inanamıyorum bana büyükannenden bahsetti. 373 00:57:16,375 --> 00:57:17,375 Aman Tanrım. 374 00:57:17,583 --> 00:57:18,583 Nedir? 375 00:57:19,333 --> 00:57:20,375 Hiç esrar içmedin mi? 376 00:57:20,500 --> 00:57:21,500 Bundan hoşlanmıyorum. 377 00:57:24,667 --> 00:57:27,375 Kola ile israf edilir ve artık esrar içemiyorum. 378 00:57:27,625 --> 00:57:28,625 İşte bu. 379 00:57:28,708 --> 00:57:31,083 Şu tabloya bakın arkadaşlar. Çok hoş. 380 00:57:31,833 --> 00:57:33,833 Rio'dan yeni bir sanatçının eseri. 381 00:57:34,417 --> 00:57:37,042 Yeni sanatçılara yatırım yapmayı seviyorum. 382 00:57:37,667 --> 00:57:41,667 Monica bana verdi onun çok sevdiğim bir illüstrasyonu. 383 00:57:43,125 --> 00:57:46,167 - Hoşuna gitti mi? - Çok, anne. Seni sevdiğimi biliyorsun. 384 00:57:46,417 --> 00:57:49,917 Bizim eve gitmelisin. onun güzel koleksiyonunu görün. 385 00:57:50,167 --> 00:57:53,667 Birkaç büyük format. 386 00:57:55,125 --> 00:57:56,667 Baskılı bir popo mu? 387 00:57:59,792 --> 00:58:01,292 Başladı, değil mi? 388 00:58:01,375 --> 00:58:05,375 Başladı ama sigarayı bırakacağım bu üst katta Carlinhos'la birlikte, 389 00:58:05,458 --> 00:58:07,708 daha önce istediği gibi, tamam mı? 390 00:58:09,042 --> 00:58:10,417 Yakında görüşürüz, aşklarım. 391 00:58:10,958 --> 00:58:12,333 Kafan iyi. 392 00:58:12,583 --> 00:58:14,292 öyle olduğunu görebiliyorum. 393 00:58:15,625 --> 00:58:16,625 Kafan iyi. 394 00:58:50,958 --> 00:58:51,958 Beklemek. 395 00:58:52,417 --> 00:58:53,417 Durdur şunu. 396 00:58:55,167 --> 00:58:56,667 Sen eşcinsel değil miydin? 397 00:59:03,000 --> 00:59:04,375 Çok lezzetli. 398 00:59:44,958 --> 00:59:46,083 Üçünüz. 399 00:59:47,458 --> 00:59:48,833 Üçünüz. 400 00:59:52,458 --> 00:59:53,458 Lezzetli. 401 00:59:56,208 --> 00:59:57,208 Kahretsin. 402 01:00:01,958 --> 01:00:02,958 Ateşlisin. 403 01:00:17,958 --> 01:00:19,417 Üçünüz. 404 01:00:19,500 --> 01:00:21,708 Hepiniz benimsiniz. Bana ait. 405 01:00:23,083 --> 01:00:24,083 Evet. 406 01:00:24,833 --> 01:00:26,292 - Söyle. - Hepsi senin. 407 01:00:26,458 --> 01:00:27,792 - Söyle. - Biz seniniz. 408 01:00:58,125 --> 01:00:59,125 Adriano mu? 409 01:01:10,333 --> 01:01:11,417 Ben Adriano değilim. 410 01:01:13,500 --> 01:01:15,000 Neden o olduğumu düşündün? 411 01:01:15,458 --> 01:01:16,542 Senin kokun. 412 01:01:19,292 --> 01:01:20,417 Bu gömlek. 413 01:01:21,750 --> 01:01:23,375 Ama hiçbir ortak noktamız yok. 414 01:01:26,542 --> 01:01:28,542 O gömleği ona verdim. 415 01:01:35,167 --> 01:01:36,167 Ne kadar? 416 01:01:37,208 --> 01:01:38,208 Ne? 417 01:01:39,333 --> 01:01:40,417 Tarih için. 418 01:01:42,333 --> 01:01:44,542 Eskort olmadığımı düşünüyorum. 419 01:01:46,208 --> 01:01:47,292 Sence? 420 01:01:50,500 --> 01:01:51,625 Bunu hiç yapmadım. 421 01:01:54,667 --> 01:01:56,167 Sen bakiresin... 422 01:01:58,083 --> 01:01:59,542 Bakire aramak mı? 423 01:02:05,333 --> 01:02:06,792 Ne kadar istiyorsun? 424 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 İlkini benimle yapmak ister misin? 425 01:02:14,625 --> 01:02:15,875 Kirazını patlatmak için. 426 01:02:16,917 --> 01:02:18,417 Yapabileceğimi sanmıyorum. 427 01:02:22,833 --> 01:02:23,833 Üç bin. 428 01:02:29,500 --> 01:02:31,000 Sana üç bin vereceğim. 429 01:02:35,208 --> 01:02:37,125 Ama gömleği üzerinde tutmak zorundasın. 430 01:02:40,958 --> 01:02:42,417 Ve sana Adriano diyeceğim. 431 01:03:12,417 --> 01:03:14,417 Bana fahişen, sürtüğün de. 432 01:03:14,792 --> 01:03:15,917 Fahişe. 433 01:03:16,458 --> 01:03:17,458 Sürtük. 434 01:03:20,208 --> 01:03:21,833 Selamlar. 435 01:03:22,708 --> 01:03:23,708 Perra. 436 01:03:23,792 --> 01:03:25,042 Perra safada. 437 01:03:26,458 --> 01:03:27,458 Siktir et beni. 438 01:03:34,917 --> 01:03:36,250 Bunun gibi. Gitmek. 439 01:03:37,542 --> 01:03:38,542 Gitmek. 440 01:03:38,625 --> 01:03:40,000 Beni iyice sik. 441 01:03:55,375 --> 01:03:57,000 Siktir et beni. Beni iyice sik. 442 01:03:57,667 --> 01:04:00,417 Selamlar. Puto. 443 01:04:05,458 --> 01:04:07,958 Adriano, seni orospu çocuğu. 444 01:04:09,417 --> 01:04:11,083 Seni seviyorum dostum. 445 01:04:18,667 --> 01:04:20,042 Martin. 446 01:04:20,708 --> 01:04:23,625 Bir göz atın, eskort çocuklara. 447 01:04:23,750 --> 01:04:26,375 Fahişeler. Bilmek istiyorum bu yerin adı nasıl? 448 01:04:27,417 --> 01:04:28,833 Appia aracılığıyla. 449 01:04:30,458 --> 01:04:33,500 Burada, herkes herkes utancını kaybeder. 450 01:04:34,542 --> 01:04:36,333 Çünkü kimse yok sokaklarda. 451 01:04:39,500 --> 01:04:42,333 Şu adama bakın, nasıl konuşuyor? Ve bana bakıyor. 452 01:04:43,250 --> 01:04:47,333 Ve sikini çıkaracak... Bunu isterdin, Martin. 453 01:04:51,583 --> 01:04:53,125 Çok hoşuna gider, Martin. 454 01:04:53,208 --> 01:04:55,458 Bunu seveceksin, seni orospu çocuğu. 455 01:04:56,583 --> 01:04:58,792 Seni çok özledim, kaltak. 456 01:04:59,708 --> 01:05:01,833 olmadığına inanamıyorum burada benimle. 457 01:05:11,167 --> 01:05:14,125 Orospu çocuğu. Seni seviyorum. 458 01:05:14,875 --> 01:05:16,000 Seni seviyorum. 459 01:05:20,542 --> 01:05:22,042 Via Appia'yı çok severdim. 460 01:05:24,625 --> 01:05:26,208 Şimdi orada bir ruh yok. 461 01:05:30,500 --> 01:05:33,125 Bu uygulama olayıyla, her şey çok soğuk. 462 01:05:40,250 --> 01:05:41,708 Cinelândia bile. 463 01:05:44,042 --> 01:05:47,042 Cinelândia'da bile neredeyse hiç kimse yok. 464 01:05:51,333 --> 01:05:53,458 Sanırım analog bir adamım. 465 01:05:58,458 --> 01:05:59,708 Martin. 466 01:06:01,958 --> 01:06:03,583 Adriano her zaman ondan bahsederdi. 467 01:06:05,375 --> 01:06:06,750 Ama hiçbir şey bilmiyorum. 468 01:06:11,125 --> 01:06:12,750 Başka nereye bakacağımı bilmiyorum. 469 01:06:14,000 --> 01:06:16,167 Birisi onu yakındaki bir barda görmüş. 470 01:06:22,250 --> 01:06:24,083 Merhaba, iyi akşamlar. 471 01:06:24,667 --> 01:06:28,583 - Kapatıyoruz. - Sana bir şey sormak istiyorum. 472 01:06:30,875 --> 01:06:32,708 Hiç gördün mü bu adam buralarda mı? 473 01:06:33,292 --> 01:06:34,292 Neden sordun? 474 01:06:37,875 --> 01:06:39,375 Çünkü eğer yapabilseydin 475 01:06:40,875 --> 01:06:42,875 biraz bilgi vererek bana yardım edin... 476 01:06:46,583 --> 01:06:47,708 O her zaman buralardadır. 477 01:06:48,750 --> 01:06:50,083 Nerede yaşadığını biliyor musun? 478 01:06:50,667 --> 01:06:51,958 Bunu bilmiyorum. 479 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Onun her zaman buralarda olduğunu söylemiştin. 480 01:06:56,958 --> 01:06:58,208 İşte anlaşma. 481 01:07:00,833 --> 01:07:02,417 Eğer bir daha gelirse 482 01:07:04,250 --> 01:07:05,667 bir şeyler bulmaya çalış. 483 01:07:06,792 --> 01:07:09,250 Sonra bir 50 daha alacaksın. 484 01:07:49,167 --> 01:07:51,042 - Peki söyle bana. - Çok lezzetli. 485 01:07:51,250 --> 01:07:53,875 Gab, fahişe olduğun doğru mu? 486 01:07:54,667 --> 01:07:57,042 Öyle mi yaptım? Bilmiyordum. 487 01:07:57,625 --> 01:08:01,042 Küçük bir kuş bana şunu söyledi Cinelândia'ya takılıyordun. 488 01:08:01,208 --> 01:08:02,958 - Ağzım tıkalı! - Cinelândia, Gabriel? 489 01:08:03,292 --> 01:08:05,292 Küçük zengin çocuk acele mi ediyor? 490 01:08:05,458 --> 01:08:07,125 Arkadaşlar ben bunu yapmıyorum. 491 01:08:07,208 --> 01:08:08,750 Cinelândia çok tehlikeli. 492 01:08:09,583 --> 01:08:10,875 Süper tehlikeli. 493 01:08:11,875 --> 01:08:15,042 Caio'ya ne olduğunu duydun mu? 494 01:08:15,207 --> 01:08:16,500 Ona ne oldu? 495 01:08:16,917 --> 01:08:17,917 O öldü. 496 01:08:19,542 --> 01:08:22,207 Geçen gün o vardı şu çılgın müşterilerden biri ve... 497 01:08:23,792 --> 01:08:25,417 Rezervde ölümle sonuçlandı. 498 01:08:25,875 --> 01:08:27,875 Geçen hafta Felipe'ydi. 499 01:08:28,042 --> 01:08:29,917 Müşteri ödemeyi reddetti ve onu bıçakladı. 500 01:08:31,875 --> 01:08:33,707 Şaka yaptığımızı mı sanıyorsun Gabriel? 501 01:08:34,582 --> 01:08:37,082 Arkadaşım Marcelly iki haftadır kayıp. 502 01:08:41,582 --> 01:08:44,292 Kuyu. Harika kokuyor. 503 01:08:45,500 --> 01:08:47,957 Ve hayattayız. 504 01:08:52,167 --> 01:08:53,167 Teşekkür ederim. 505 01:08:53,417 --> 01:08:55,042 Çok lezzetli arkadaşlar. 506 01:08:55,125 --> 01:08:56,125 Teşekkür ederim. 507 01:08:56,250 --> 01:08:57,250 Çok lezzetli. 508 01:09:08,792 --> 01:09:09,792 Merhaba? 509 01:09:10,375 --> 01:09:11,707 Bu gece buradaydı. 510 01:09:13,125 --> 01:09:15,292 Bir adamla içti daha sonra o binaya girdi. 511 01:09:15,582 --> 01:09:16,582 Şu? 512 01:09:29,292 --> 01:09:30,667 O halde bir bira alabilir miyim? 513 01:09:32,500 --> 01:09:33,500 İyi. 514 01:10:45,083 --> 01:10:46,500 - Hey. - Naber? 515 01:10:50,292 --> 01:10:52,542 - İyi misin dostum? - Sadece bir vuruşa ihtiyacım var. 516 01:10:53,042 --> 01:10:54,667 - Getirdin mi? - Yaptım. 517 01:11:03,875 --> 01:11:06,167 Peki herhangi bir bilgi aldınız mı? 518 01:11:07,750 --> 01:11:10,625 Evet. Emin misin bilmek ister misin? 519 01:11:15,125 --> 01:11:16,125 Ben öyleyim. 520 01:11:18,250 --> 01:11:19,917 Artık o adamla orada yaşıyor. 521 01:11:20,833 --> 01:11:22,167 Kocası olduğunu söylüyor. 522 01:11:22,625 --> 01:11:23,625 Koca? 523 01:11:24,875 --> 01:11:25,875 Kocası mı? 524 01:11:27,375 --> 01:11:28,375 Nasıl yani? 525 01:11:28,750 --> 01:11:30,500 - Ne zamandan beri? - Bilmiyorum. 526 01:11:31,500 --> 01:11:32,875 Adriano'yu tanıyorsun. O böyle. 527 01:11:32,917 --> 01:11:34,042 Böyle nasıl? 528 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 Senin durumun nasıldı? 529 01:11:37,792 --> 01:11:40,792 Çok yoğun değil miydi? Anlık mı? 530 01:11:44,125 --> 01:11:45,917 Siktir et şunu. Benim için durum farklıydı. 531 01:11:46,125 --> 01:11:47,125 Bu... 532 01:12:02,708 --> 01:12:04,042 Bana yeni numarasını ver. 533 01:12:07,167 --> 01:12:09,333 Yeni numarası. Onu bana ver. 534 01:12:23,292 --> 01:12:24,292 Orospu çocuğu! 535 01:12:42,792 --> 01:12:45,042 Sen tam bir orospu çocuğusun. 536 01:12:46,875 --> 01:12:48,375 Ucuz fahişe. 537 01:12:49,875 --> 01:12:51,875 Yani yapmayacaksın bile telefonu aç? Gerçekten mi? 538 01:12:54,875 --> 01:12:58,042 Sana ulaşamadığım için Bu videoyu kaydetmeye geldim. 539 01:13:00,458 --> 01:13:02,625 Pek çok ortak noktamız var, biliyorsun. 540 01:13:04,042 --> 01:13:05,708 Bildiğinden daha fazlası. 541 01:13:07,708 --> 01:13:09,292 Seni özledim. 542 01:13:10,958 --> 01:13:12,875 Nedenini bile bilmiyorum. 543 01:13:35,708 --> 01:13:39,958 Gab, sinirlendim böyle gittiğinde. 544 01:13:40,250 --> 01:13:44,250 Bunun tek bir nedeni olabilirdi ve bundan bahsetmek bile istemiyorum. 545 01:13:44,583 --> 01:13:49,167 Ama şu anda öyleyim sinirlenmekten çok endişeleniyordu. 546 01:13:49,958 --> 01:13:51,250 Benimle konuş. 547 01:13:51,750 --> 01:13:55,875 Ya da uğra. Bir şeye ihtiyacın olursa, senin için buradayız, tamam mı? 548 01:14:05,208 --> 01:14:08,083 ÖNDE BENİMLE BULUŞUN COPACABANA SARAYI. 549 01:15:23,250 --> 01:15:24,458 Neden gittin? 550 01:15:26,292 --> 01:15:27,417 Neden gittin? 551 01:15:27,708 --> 01:15:29,083 Merhaba. 552 01:15:31,708 --> 01:15:33,458 Hayır, hayır, hayır. 553 01:15:33,583 --> 01:15:35,208 - Evet, evet. - Hayır. 554 01:17:35,333 --> 01:17:37,583 Üzgünüm. 555 01:17:39,875 --> 01:17:40,958 Üzgünüm. 556 01:17:41,750 --> 01:17:42,833 Üzgünüm. 557 01:18:30,542 --> 01:18:33,333 Harikasın. 558 01:18:44,958 --> 01:18:45,958 Bu yüzden. 559 01:18:47,792 --> 01:18:49,000 Ne yapacağız? 560 01:18:49,542 --> 01:18:50,792 Ne yapmak istiyorsun? 561 01:18:51,333 --> 01:18:52,833 - Sahile gidelim. - Haydi. 562 01:18:53,375 --> 01:18:55,083 Hadi plaja gidelim. 563 01:18:55,208 --> 01:18:57,208 - Araba kiralayabiliriz. - Evet. 564 01:18:58,542 --> 01:19:00,542 - Recreio'ya gidelim. - Hadi gidelim. 565 01:19:00,625 --> 01:19:02,875 - İsterseniz. - Hadi gidelim. 566 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 Evet, gidelim. 567 01:19:05,292 --> 01:19:06,292 Şimdi gidelim. 568 01:19:14,417 --> 01:19:18,292 Tekrar buraya gel. Kısa bir süreliğine. 569 01:19:19,208 --> 01:19:20,208 Buraya gel. 570 01:19:23,667 --> 01:19:24,667 Buraya gel. 571 01:19:46,958 --> 01:19:48,958 Bütün videolarınızı izledim. 572 01:19:50,667 --> 01:19:51,667 Gerçekten mi? 573 01:19:53,000 --> 01:19:54,000 Yeteneklisin. 574 01:19:57,042 --> 01:19:59,417 Bununla çalışabilirsin. 575 01:20:01,292 --> 01:20:02,292 Ne düşünüyorsun? 576 01:20:05,125 --> 01:20:06,500 Bunu düşündüm. 577 01:20:08,875 --> 01:20:10,167 Bunu birlikte yapabiliriz. 578 01:20:12,875 --> 01:20:14,083 Bazı sanat videoları. 579 01:20:15,542 --> 01:20:17,042 Bunları çevrimiçi yayınlayın. 580 01:20:19,875 --> 01:20:22,000 PUC'daki bazı dersleri kontrol ediyordum. 581 01:20:23,667 --> 01:20:26,292 Federal Üniversitede. Filmler. 582 01:20:27,542 --> 01:20:29,042 Görsel sanatlar. 583 01:20:30,458 --> 01:20:32,167 Birlikte çalışmayı hayal edebiliyor musunuz? 584 01:20:33,958 --> 01:20:35,083 Ne yapıyorsun? 585 01:20:35,458 --> 01:20:37,750 - Bir vuruş yapacağım. - Şimdi? 586 01:20:42,083 --> 01:20:43,458 Sabah oldu. 587 01:20:47,167 --> 01:20:50,875 Gün batımını görelim sahilde miyiz? 588 01:20:52,458 --> 01:20:53,458 Yarın gidelim. 589 01:20:54,833 --> 01:20:57,458 Yarın gideceğiz. Bugün burada kalalım. 590 01:20:58,292 --> 01:20:59,292 Sadece ikimiz. 591 01:21:00,417 --> 01:21:01,417 Tamam aşkım? 592 01:21:17,083 --> 01:21:18,875 "Yine bulundu. 593 01:21:20,208 --> 01:21:21,333 Ne? 594 01:21:22,000 --> 01:21:23,125 Sonsuzluk. 595 01:21:24,292 --> 01:21:26,417 Güneşle birlikte kaçıp giden denizdir. 596 01:21:27,917 --> 01:21:31,833 Nöbetçi ruh, 597 01:21:33,875 --> 01:21:35,542 Hadi itirafı fısıldayalım 598 01:21:37,417 --> 01:21:38,792 Hiçlikle dolu gecenin 599 01:21:39,500 --> 01:21:41,083 Ve yanan gün." 600 01:21:44,583 --> 01:21:46,875 Gabriel, aşkım. 601 01:21:48,458 --> 01:21:51,000 O benim küçük Rimbaud'um. 602 01:21:52,375 --> 01:21:54,375 Beni hiç kırmadı. 603 01:21:57,083 --> 01:21:59,667 O marjinal bir şair 604 01:22:01,167 --> 01:22:03,417 ve horoz emmeyi seviyor. 605 01:22:05,875 --> 01:22:09,833 Denizi seviyor. Ve nasıl kafiye yapacağımı bilmiyorum. 606 01:22:34,625 --> 01:22:36,958 Dikkat! Eğer karı ıslatırsan, mahvolursun! 607 01:22:37,042 --> 01:22:41,292 - Siktir et şunu! - Siktir et şunu! 608 01:23:00,750 --> 01:23:02,333 Sadece bir dakika! 609 01:23:02,792 --> 01:23:03,792 Lezzetli. 610 01:23:14,833 --> 01:23:15,833 Kim o? 611 01:23:15,958 --> 01:23:17,125 Benim! 612 01:23:17,458 --> 01:23:18,458 Monica. 613 01:23:19,375 --> 01:23:21,875 Kapıyı açmayın. 614 01:23:24,708 --> 01:23:27,375 Monica! Nasıl biliyorsun? nerede yaşıyorum? 615 01:23:27,792 --> 01:23:30,958 Bebeğim, buradaki her şeyi biliyorum. 616 01:23:32,833 --> 01:23:34,833 - Beni içeri davet etmiyor musun? - İçeri gelin. 617 01:23:36,542 --> 01:23:38,875 Glória'nın kraliçesi gelir. 618 01:23:40,000 --> 01:23:41,083 Ne çılgın bir karmaşa. 619 01:23:42,083 --> 01:23:43,083 Oturmak. 620 01:23:43,542 --> 01:23:45,042 Burada mı kalıyor? 621 01:23:45,458 --> 01:23:46,750 Burada yaşıyorum. 622 01:23:48,792 --> 01:23:52,750 Burası benim yerim, hatırlamıyor musun? 623 01:23:54,042 --> 01:23:58,083 Peki, sadece sana vermek istedim yeni ev için bu hediye, 624 01:23:58,833 --> 01:23:59,833 ama ben gidiyorum. 625 01:24:00,375 --> 01:24:02,792 Hayır, biraz kal. 626 01:24:03,833 --> 01:24:06,167 Benim evime git. Birlikte akşam yemeği yiyelim. 627 01:24:07,667 --> 01:24:08,667 Sadece sen. 628 01:24:08,750 --> 01:24:10,875 Gitmek istemiyor. 629 01:24:11,833 --> 01:24:14,333 Olmak istemiyor kirli haremin bir parçası. 630 01:24:18,083 --> 01:24:19,083 Üzgünüm. 631 01:24:19,917 --> 01:24:20,917 Hoşça kal Gab. 632 01:24:27,208 --> 01:24:28,792 Umarım beğenirsiniz. 633 01:24:35,667 --> 01:24:36,792 Dinlemek. 634 01:24:37,542 --> 01:24:38,542 Dikkat olmak. 635 01:24:39,500 --> 01:24:42,917 Bunun sonu iyi olamaz. 636 01:24:56,250 --> 01:24:58,250 Bu da ne? 637 01:24:58,792 --> 01:25:01,750 O kadar güzel ki! 638 01:25:03,875 --> 01:25:06,000 Buraya gel yakışıklı. Buraya gel. 639 01:25:25,292 --> 01:25:26,583 Roger'ın müşterisine bakın. 640 01:25:35,625 --> 01:25:37,500 Bak şimdi ne yapacağım. 641 01:25:37,833 --> 01:25:40,667 Senin için yapacağım. Senin için! 642 01:25:41,167 --> 01:25:42,167 Senin için! 643 01:25:58,250 --> 01:26:00,125 Ne kadar lezzetli bir öpücük. 644 01:26:00,667 --> 01:26:01,667 Lanet olsun! 645 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 - Merhaba Adriano. - MERHABA! 646 01:26:05,583 --> 01:26:06,708 Nasılsın dostum? 647 01:26:08,000 --> 01:26:09,375 İyi görünüyorsun. 648 01:26:09,875 --> 01:26:10,875 Vay. 649 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Merhaba baba. 650 01:26:17,833 --> 01:26:19,542 Sen deli misin Adriano? Kahretsin! 651 01:26:20,917 --> 01:26:22,750 Ne oldu, aptal? 652 01:26:22,833 --> 01:26:24,583 Ne? Söyle bana! 653 01:26:35,042 --> 01:26:38,500 - Bırak! - Sen deli misin? 654 01:26:48,500 --> 01:26:51,333 Bırak onu! Bırak! 655 01:26:51,792 --> 01:26:53,208 - Bırak onu! - Kahretsin, Gabriel! 656 01:26:53,667 --> 01:26:55,208 Ne yapıyorsun? 657 01:26:55,625 --> 01:26:56,833 Ölüm isteğin var mı? 658 01:26:57,208 --> 01:26:58,208 Durmak! 659 01:26:59,792 --> 01:27:00,958 Kahretsin! 660 01:27:02,833 --> 01:27:04,458 Bu da ne? 661 01:27:05,542 --> 01:27:07,500 Nerede olduğunu sanıyorsun? 662 01:27:07,667 --> 01:27:10,875 - Sana neler oluyor Gab? - Bu onun hatası. 663 01:27:11,208 --> 01:27:14,208 - Kapa çeneni! Seninle konuşmuyorum! - Kapa çeneni, kaltak! 664 01:27:14,708 --> 01:27:17,708 - Fahişe! Kimse benimle bu şekilde konuşamaz! - Erkek bebek. 665 01:27:19,375 --> 01:27:21,625 Benden başka herkesi kandırabilirsin. 666 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 Her zaman şeffaf oldun. 667 01:27:25,042 --> 01:27:28,250 Alçak, kötü karakter. Ölüm dileğin mi var? 668 01:27:28,708 --> 01:27:31,333 - Yalnız öl. - Erkek arkadaşımla bu şekilde konuşma! 669 01:27:31,458 --> 01:27:34,458 Kıçına tekmeyi basacağım, kaltak! 670 01:27:34,917 --> 01:27:37,750 - Defol git! - Siktir git Monica! 671 01:27:38,125 --> 01:27:39,250 İkiniz de! 672 01:27:40,792 --> 01:27:41,792 Üzgünüm. 673 01:27:42,083 --> 01:27:43,750 - Çıkmak! - Üzgünüm! 674 01:27:45,625 --> 01:27:48,208 - Çıkmak! Çıkmak! - Üzgünüm! 675 01:27:48,708 --> 01:27:50,458 - Üzgünüm! - Çıkmak! 676 01:27:54,333 --> 01:27:55,625 Çıkmak! 677 01:28:09,625 --> 01:28:11,958 Kar nerede? 678 01:28:18,833 --> 01:28:22,333 Nerede? 679 01:28:46,208 --> 01:28:47,625 - Adam. - Ne? 680 01:28:49,792 --> 01:28:50,792 Evet, ıslak. 681 01:28:57,250 --> 01:28:58,542 Şunlara bakın! 682 01:28:59,542 --> 01:29:01,958 - Biraz ister misin? - Daireye bak! 683 01:29:02,042 --> 01:29:04,917 - Daireme bak! - Benim lanet dairem! 684 01:29:05,542 --> 01:29:06,542 Kahretsin! 685 01:29:08,375 --> 01:29:09,667 Haydi buradan çıkalım. 686 01:29:10,042 --> 01:29:11,208 Bu şehri terk edelim. 687 01:29:11,333 --> 01:29:13,500 Hadi Floripa, Buenos Aires'e gidelim... 688 01:29:13,750 --> 01:29:15,625 Ne diyorsun? 689 01:29:16,208 --> 01:29:17,750 Cidden bunu mu söylüyorsun? 690 01:29:19,250 --> 01:29:21,833 Sen kimsin sen? 691 01:29:23,333 --> 01:29:24,833 Sen kimsin? 692 01:29:27,792 --> 01:29:29,375 Adam nerede? 693 01:29:30,375 --> 01:29:32,833 Bu güzel videoları kim yaptı? 694 01:29:35,125 --> 01:29:36,125 O nerede? 695 01:29:45,667 --> 01:29:47,083 Bize verdiği tabloya bakın. 696 01:29:48,167 --> 01:29:49,833 Tabloya bakın! 697 01:29:50,833 --> 01:29:52,500 Unut o kahrolası kadını! 698 01:29:53,250 --> 01:29:54,333 Bok! 699 01:29:54,708 --> 01:29:57,125 Sen ve ben, dostum! Sen ve ben! 700 01:29:58,875 --> 01:30:02,250 Hayır, Gabriel. Yapma. 701 01:30:02,333 --> 01:30:05,083 - Bırak gideyim. Bırak gideyim. - Bunu yapma. 702 01:30:05,208 --> 01:30:09,833 - Kes şunu. Durmak. Durmak. - Hayır, Di! Kes şunu! 703 01:30:09,958 --> 01:30:12,833 Hayır, kes şunu. İstemiyorum! 704 01:30:12,917 --> 01:30:16,083 - Evet, istiyorsun. - Hayır, yapmıyorum! 705 01:30:16,208 --> 01:30:19,125 - Buraya gel. - Hayır, kes şunu. 706 01:30:19,208 --> 01:30:21,333 - Merhaba. - HAYIR! 707 01:30:21,542 --> 01:30:24,792 - Buraya gelin lütfen. - Hayır, hayır, hayır! 708 01:30:24,833 --> 01:30:26,625 Buraya gel, dur. Durmak. 709 01:30:35,333 --> 01:30:36,792 Bana öyle bakma. 710 01:30:37,292 --> 01:30:38,708 Bana öyle bakma. 711 01:30:39,375 --> 01:30:40,542 Seni seviyorum. 712 01:30:41,792 --> 01:30:42,792 Seni seviyorum. 713 01:30:44,292 --> 01:30:45,292 Seni seviyorum. 714 01:30:45,833 --> 01:30:46,833 Seni seviyorum. 715 01:30:48,292 --> 01:30:49,292 Seni seviyorum. 716 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 Gabriel. 717 01:30:51,125 --> 01:30:52,792 - Hayır. - Bekle. 718 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 Seni seviyorum. 719 01:30:54,833 --> 01:30:55,917 Gabriel, seni seviyorum. 720 01:30:56,042 --> 01:30:57,583 - Seni seviyorum. - Hayır bırak gideyim. 721 01:30:57,667 --> 01:30:59,833 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 722 01:31:00,583 --> 01:31:02,667 Seni seviyorum. 723 01:31:02,792 --> 01:31:04,917 Hayır, dur! 724 01:31:05,083 --> 01:31:09,667 Durmak. Durmak. Durmak. 725 01:31:09,792 --> 01:31:13,208 - Durmak. Durmak. Durmak. - Bırak gideyim. Bırak gideyim. 726 01:31:14,083 --> 01:31:15,792 - Bırak gideyim. - Seni seviyorum. 727 01:31:16,542 --> 01:31:18,292 - Seni seviyorum. - Bırak gideyim. 728 01:31:18,542 --> 01:31:21,292 Hayır. Hayır. Hayır. 729 01:31:22,042 --> 01:31:23,167 seni seviyorum. Durmak. 730 01:31:25,083 --> 01:31:27,500 - Durmak. - Durmayacağım! 731 01:31:35,333 --> 01:31:36,333 Gabriel. 732 01:31:37,458 --> 01:31:38,542 Hayır. 733 01:31:38,958 --> 01:31:39,958 Gitmeyin. 734 01:31:40,250 --> 01:31:41,250 Hayır, hayır, hayır. 735 01:31:44,292 --> 01:31:50,042 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 736 01:32:21,833 --> 01:32:22,833 Gabriel! 737 01:32:23,542 --> 01:32:26,750 Gabriel! 738 01:34:10,000 --> 01:34:11,000 Naber? 739 01:34:12,000 --> 01:34:13,000 Hey. 740 01:34:14,292 --> 01:34:16,208 - Kar var mı? - Evet. 741 01:34:17,375 --> 01:34:18,375 İçeri girin. 742 01:34:19,250 --> 01:34:20,375 250. 743 01:34:23,292 --> 01:34:24,583 Dövülmeyi sever misin? 744 01:34:26,958 --> 01:34:27,958 Evet. 745 01:34:29,792 --> 01:34:30,792 İçeri girin. 746 01:35:28,833 --> 01:35:29,792 Beğendin mi? 747 01:35:29,833 --> 01:35:31,625 Yaptım. Evet. 748 01:35:31,750 --> 01:35:33,833 - Daha fazlasını ister misin? - Evet. Evet. 749 01:35:37,458 --> 01:35:40,042 - Daha güçlü. Daha güçlü. - Evet? 750 01:35:40,333 --> 01:35:41,500 Daha mı sert, seni sürtük? 751 01:35:41,583 --> 01:35:43,708 Daha güçlü? Seni fahişe. 752 01:35:45,625 --> 01:35:48,083 Daha güçlü. Daha güçlü. Daha güçlü. 753 01:35:48,167 --> 01:35:50,292 Evet, seni kaltak? 754 01:35:51,375 --> 01:35:54,792 Bu hoşuna gitti, değil mi? İbnelerin hoşuna giden şey budur. 755 01:35:54,833 --> 01:35:56,208 Hayır, bu şekilde değil. 756 01:35:56,292 --> 01:35:58,750 - Bunu hak ettin ibne. - Bu şekilde değil. 757 01:35:59,208 --> 01:36:00,458 Bu şekilde değil! 758 01:36:05,333 --> 01:36:06,333 Haydi gelelim. 759 01:36:06,958 --> 01:36:07,958 Buraya gel. 760 01:36:08,375 --> 01:36:09,958 Lanet ellerini üzerimden çek. 761 01:36:10,292 --> 01:36:11,833 Ben söylediğimde aletimi al. 762 01:36:14,333 --> 01:36:15,333 Emmek ister misin? 763 01:36:16,542 --> 01:36:18,250 O zaman ayakkabımı yala, pislik. 764 01:36:18,458 --> 01:36:19,583 Hayır, bu şekilde değil. 765 01:36:19,667 --> 01:36:22,375 - Bunun için para ödedim! - Bırak beni! 766 01:36:23,292 --> 01:36:25,708 - Bırak gideyim. - Gitmiyorsun ibne. 767 01:36:25,833 --> 01:36:28,208 - Bırak beni! - Hayır. Seninle işim bitmedi. 768 01:36:31,833 --> 01:36:32,833 Bırak beni! 769 01:36:35,292 --> 01:36:36,833 Seni iğrenç ibne! 770 01:36:39,375 --> 01:36:41,042 Kaç, ibne! Koşmak! 771 01:38:59,917 --> 01:39:00,958 Ölmek istemiyorum! 772 01:39:02,625 --> 01:39:04,083 Ölmek istemiyorum. 773 01:39:06,458 --> 01:39:07,875 Ölmek istemiyorum. 774 01:39:08,042 --> 01:39:10,292 - Gabriel'i mi? - Yaşamak istiyorum. 775 01:39:12,500 --> 01:39:13,750 Yaşamak istiyorum. 776 01:39:14,917 --> 01:39:16,292 Yaşamak istiyorum. 777 01:39:18,833 --> 01:39:20,042 Hayır, durma. 778 01:39:20,625 --> 01:39:23,292 Şarkı söylemeyi bırakmayın. 779 01:40:51,792 --> 01:40:52,792 Büyükanne. 780 01:40:54,250 --> 01:40:56,250 Şu an bulunduğum evi seviyorum. 781 01:40:57,667 --> 01:40:59,625 Burada yaşar mıyım bilmiyorum. 782 01:41:00,833 --> 01:41:02,875 Ama oradaki insanlar, ortaya konuldu, 783 01:41:04,250 --> 01:41:06,125 yeni ailem oluyorlar. 784 01:41:27,958 --> 01:41:29,083 Denizde büyükanne, 785 01:41:30,292 --> 01:41:32,458 Seni dinlenmeye yatırmaya karar verdiğim yer burası. 786 01:41:46,958 --> 01:41:50,250 Benim versiyonumla birlikte dün ölen kişi 787 01:41:50,792 --> 01:41:53,750 ve ayrıca şu adamla, Adriano'yla, 788 01:41:54,500 --> 01:41:58,500 böyle bir çılgınlık için hayatımda kim vardı ve hayatımın önemli bir parçası. 789 01:42:09,917 --> 01:42:12,625 Bu deniz, getiren Recife ve Rio birlikte, 790 01:42:13,083 --> 01:42:15,625 ve Rio da Prata'ya çıkıyor Montevideo'ya kadar 791 01:42:17,667 --> 01:42:19,583 bir araya geleceğimiz yerdir. 792 01:43:10,667 --> 01:43:12,500 Bu denizi terk ediyorum 793 01:43:13,083 --> 01:43:14,625 her zamankinden daha canlı.